1. Журнал абитуриентам Владивостока
  2. Новости вузов во Владивостоке

#ИдемНаВосток: ДВФУ начинает готовить двуязычных переводчиков для международных переговоров

Новая программа «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» для подготовки двуязычных переводчиков открыта в Дальневосточном федеральном университете (ДВФУ). По окончанию пятилетнего обучения выпускники будут свободно владеть китайским и английским языками, смогут вести последовательный и синхронный перевод, работать с текстами любой сложности и тематики.

#ИдемНаВосток: ДВФУ начинает готовить двуязычных переводчиков для международных переговоров

Руководитель образовательной программы «Востоковедение и африканистика», профессор кафедры китаеведения Восточного института — Школы региональных и международных исследований ДВФУ Диана Владимирова отметила, что динамичное развитие Дальнего Востока и расширение связей со странами Азиатско-Тихоокеанского региона постоянно увеличивают потребность в профессиональных переводчиках.

«Знание как минимум двух языков — это уже требование времени, а сочетание английского и китайского — идеально, особенно для нашего региона. Помимо всего, такому переводчику не требуется кабина-пилот, через которую осуществляется трехсторонний перевод. На новую программы мы ждем абитуриентов, заинтересованных стать действительно высококлассными переводчиками», — подчеркнула Диана Владимирова.

Студенты будут осваивать практические курсы китайского и английского языков, дисциплины «Английский язык в профессиональной сфере», «Специальное страноведение», «Основы синхронного перевода», а также новый курс «Основы переводческой скорописи». Юноши, поступившие на эту программу, также смогут учиться на Факультете военного обучения ДВФУ и по окончанию получить звание офицера запаса.

Для студентов запланированы стажировки в Шанхайском институте иностранных языков, Шанхайском педагогическом университете и Хэйлунцзянском университете (г. Харбин), которые известны своей школой переводчиков русского и английского языков. Производственная практика будет проходить на площадках международных конференций и в компаниях, активно работающих на внешнем рынке.

Для поступления на программу «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» абитуриентам необходимо иметь результаты ЕГЭ по русскому языку, иностранному языку, истории.

Напомним, в 2017 году ДВФУ набирает студентов на 4543 бюджетных места по 100 программам бакалавриата и специалитета и 80 направлениям магистратуры. Документы в бакалавриат и специалитет принимаются до 26 июля, в магистратуру — до 31 июля. Для тех, кто не сдавал ЕГЭ, выбрал творческие, спортивные и военные направления, с 11 по 26 июля пройдут дополнительные экзамены. Вступительные испытания в магистратуре состоятся с 1 по 5 августа. Зачислять по очным программам бакалавриата и специалитета на бюджетные места будут в два этапа — до 1 и до 6 августа, в магистратуру — 10 августа. Договорной набор завершается 1 сентября.

Подать документы в приемную комиссию ДВФУ можно онлайн, лично в кампусе ДВФУ (корпус А, 4 и 5 уровни) с 9:00 до 19:00 (понедельник-пятница) и до 17:00 (суббота) или по почте на адрес: 690922, Приморский край, о. Русский, н.п. Аякс, 10, кампус ДВФУ, для приемной комиссии. Полная информация для абитуриентов размещена на странице «Приемная кампания 2017». На вопросы ответят по телефону «горячей линии»: 8-800-555-0-888 (звонок по России бесплатный), электронной почте priem@dvfu.ru и на странице «Абитуриенты ДВФУ» ВКонтакте

06.07.2017 -