Нововведение этого года — специальная версия диктанта для иностранцев, которые писали текст в отдельной аудитории на 200 человек. Также впервые из стен кампуса на всю страну велась онлайн трансляция. Проверочным текстом 2016 года выбрано произведение «Этот древний-древний-древний мир», написанное поэтом, драматургом и детским писателем Андреем Усачевым. Участникам акции предстояло проверять грамотность по первой части трилогии под названием «Вкратце об истории театра» с множеством сложных предложений и непростой пунктуацией. Текст «Тотального диктанта» в одной из аудиторий ДВФУ читал председатель Законодательного Собрания Приморского края, президент Ассоциации выпускников ДВФУ Виктор Горчаков. Вторым диктующим стала доцент кафедры русского языка и литературы Восточного института – Школы региональных и международных исследований ДВФУ Наталья Милянчук.