Магистратура "Профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации" ВИ-ШРМИ ДВФУ, Владивосток

Программа объединяет традиции классического образования и практико-ориентированного подхода, нацеленного на подготовку специалистов, обеспечивающих региональное взаимодействие России с Китайской Народной Республикой. Изучение китайского языка и профессионального русско-китайского и китайско-русского перевода позволяет выпускникам работать в сфере экспертного и организационно-управленческого обеспечения регионального международного сотрудничества со странами СВА.

Профессиональные дисциплины:

• Иностранный язык в профессиональной сфере
• Методология научных исследований в востоковедении
• Концепции современного востоковедения
• Философия и методология науки.

Вариативная часть:

• Востоковедные исследования в региональных СМИ
• Профессионально-ориентированный китайский язык
• Перевод в международной профессиональной коммуникации (китайский язык)
• Социальные медиа
• Стилистические особенности китайского языка
• Дополнительный восточный язык (вэньянь)
• Функциональная стилистика китайского языка
• Коммуникативные особенности китайского языка
• Лингвистическая ситуация в стране изучаемого языка (Китай)
• Деловая коммуникация в странах Восточной Азии
• Языковой и переводческий этикет китайского языка
• Речевой этикет китайского языка
• Перевод в международных отношениях стран Восточной Азии
• Компьютерный китайский язык
• Операционные системы на восточном языке
• Китайскоязычные компьютерные программы.