Перевод и переводоведение (европейские языки): программа бакалавриата ВИ-ШРМИ ДВФУ

Студенты изучают различные аспекты перевода, включая теоретические основы, методы и стратегии перевода, анализ текстов на исходном и целевом языках, а также специфические навыки перевода, связанные с европейскими языками. Программа также включает изучение лингвистики в широком смысле, чтобы студенты могли лучше понимать языковые структуры и особенности перевода. Важное внимание уделяется развитию критического мышления, коммуникационных навыков и исследовательских методов, чтобы студенты могли стать компетентными и профессиональными переводчиками в европейских языках.

Изучаемые языки: французский, английский, немецкий.

Основные дисциплины:

• Практический курс первого иностранного языка (французский язык)
• Практический курс второго иностранного языка (английский язык)
• Стилистика первого иностранного языка
• Теория перевода и профессиональная деятельность переводчика
• Профессионально-ориентированный перевод
• Страноведение региона изучаемых языков
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Теория перевода: общий и автоматизированный перевод
• Основы корпусной лингвистики
• Практика перевода первого иностранного языка
• Страноведение региона изучаемых языков
• Лексикология и неология первого иностранного языка
• Деловая коммуникация на первом иностранном языке
• Исследовательский трек
• Педагогическое мастерство
• Коммуникация
• Культурно-экскурсионное дело.